Programma del Corso E-Learning di Formazione sicurezza parte Generale per Lavoratori in Inglese/ Programs of Safety Workers’ General Training E-Learning:

- Concetti di rischio, danno, prevenzione e protezione
- Organizzazione della prevenzione aziendale
- Diritti, doveri e sanzioni per i vari soggetti
- Organi di vigilanza, controllo e assistenza

- Concepts of risk, damage, prevention and protection
- Organization of prevention in businesses
- Rights, duties and applicable penalties for the various company roles
- Supervisory, control and assistance authorities

Articolazione didattica/Didactic articulation:

• Introduzione / Foreword
  • Introduzione / Foreword
• Decreto Legislativo 81/08 / Legislative Decree 81/08
  • I cardini della sicurezza / The pillars of health and safety in Italy
  • Responsabilità civile e penale del datore di lavoro / Civil and criminal liability of the employer 
  • Organi di vigilanza e procedure ispettive / Supervisory obligations and inspective procedures 
  • Definizioni – Prima Parte / Definitions – First Part
  • Definizioni – Seconda Parte / Definitions – Second Part
  • Misure generali di tutela / General Measures 

Esercitazione 1 / Exercise 1

• Responsabilità e Obblighi / Responsability and Obligations
  • Obblighi del datore di lavoro non delegabili / Non-delegable obligations of the employer 
  • Obblighi del datore di lavoro e dei dirigenti / Obligations of the employer and managers 
  • Obblighi del preposto / Obligations of the supervisors 
  • Obblighi del lavoratore / Obligations of the workers
  • Obblighi del medico competente / Obligations of the competent doctor 
  • Sorveglianza sanitaria / Health surveillance 
  • Alcol e sostanza psicotrope o stupefacenti / Alcohol and psychotropic or narcotic substances 

Esercitazione 2 / Exercise 2

• SPP, RLS e valutazione del rischio / Prevention and protection service, workers’ safety representative and risk assessment
  • Compiti del servizio di prevenzione e protezione / Prevention and protection service 
  • RLS / The workers’ safety representative 
  • Riunione periodica / The periodical prevention meeting 
  • La tutela assicurativa / Insurance protection
  • Gestione delle emergenze / Emergency management 
  • Metodologia di valutazione del rischio / Risk management method
  • Primo soccorso / First aid 

Esercitazione 3 / Exercise 3

• Formazione e DPI / Information and personal equipment
  • DPI / Personal protective equipment 
  • Formazione, informazione e addestramento / Information, training and practical training
  • Sicurezza ed età / Safety and age 
  • Sicurezza e differenze di genere / Safety and gender differences 

Esercitazione 4 / Exercise 4

• Conclusioni / Conclusions
  • Conclusioni / Conclusions
• Test Finale
  • Partecipa al Test Finale

Obiettivi/Goals:

Fornire gli elementi formativi di carattere generale a tutti i lavoratori, con particolare riguardo agli aspetti relativi ai concetti di rischio e organizzazione della prevenzione in azienda, in conformità alle richieste dell'art. 37 del D. Lgs. 81/08 e dell'Accordo Stato Regioni sulla Sicurezza dei Lavoratori del 21/12/11.

Provide general training elements to all workers, with particular regard to aspects relating to the concepts of risk and the organisation of prevention in the company, in accordance with the requirements of s. 37 of Legislative Decree 81/08 and the Agreement between State and Regions on the Safety of Workers of December 12, 2011.

Modalità di erogazione/Delivery modality:

Asincrona con utilizzo di chat e forum

Asynchronous system with access to online chat and forum

Aula virtuale/Virtual classroom:

I partecipanti al corso online di “Formazione sicurezza parte Generale per Lavoratori in Inglese” possono interagire tra di loro in un’aula virtuale utilizzando il sistema di chat online.

Participants in the E-Learning course “Safety Workers’ General Training E-Learning” can interact with each other in a virtual classroom by using the online chat system.

Sistema di verifica presenza/Presence verification system:

L'effettiva presenza al computer durante il Corso Online in E-Learning Formazione sicurezza parte Generale per Lavoratori in Inglese è monitorata tramite S.V.P. (Sistema di Verifica Presenza); il sistema si attiva a intervalli non predeterminati e richiede un feedback del discente entro uno specifico termine di tempo per non dover visualizzare nuovamente il Modulo interessato.

The actual presence of the participant during the E-Learning Online Course “Safety Workers’ General Training E-Learning” is monitored via our S.V.P. system (Presence Verification System); this system, at random intervals, requires the participant to give a positive feedback within a certain period of time. If such a feedback isn’t provided, the participant will have to watch again, from the start, the video in progress.

Nomi del responsabile/coordinatore scientifico del corso, del mentor/tutor di contenuto, del tutor di processo, dello sviluppatore della piattaforma/Names of the course manager/scientific coordinator, content mentor/tutor, process tutor, platform developer:

Responsabile/coordinatore scientifico del corso: Ing. Federico Maritan
Mentor/Tutor di contenuto: Ing. Federico Maritan
Tutor di Processo: Ing. Federico Maritan
Sviluppatore della piattaforma: MB Multimedia

Scientific coordinator of the course: Mr. Federico Maritan (Engineer)
Content Mentor/Tutor: Mr. Cesare Campello (Engineer)
Process Tutor: Mr. Federico Maritan (Engineer)
Platform developer: MB Multimedia

Docenti/Teachers:

Il docente del corso e-learning di “Formazione sicurezza parte Generale per Lavoratori in Inglese”, qualificato come formatore sulla sicurezza del lavoro ai sensi del D.I. 6/3/2013, è l’Ing. Maurizio Barbiero, laureato in ingegneria della sicurezza con il massimo dei voti. Svolge attività di consulente e docente in materia di salute e sicurezza del lavoro. Si occupa della progettazione e dello sviluppo del materiale didattico per le attività formative sia in aula che in videoconferenza che in elearning.

The teacher of the E-Learning course “Safety Workers’ General Training E-Learning” is Mr. Maurizio Barbiero, Engineer, qualified as a trainer on safety at work according to the Interministerial Decree of March 6, 2013 and graduated in Safety Engineering with full marks. He is a consultant and teacher in occupational health and safety and is also responsible for the design design and development of teaching materials for training activities both in the classroom and in videoconferencing and E-Learning.

Requisiti di sistema/System requirements:

- PC, Mac o Tablet (Android o IOS) con un browser tra: Internet Explorer 11 o superiore / Firefox / Chrome / Safari

- PC, Mac or Tablet (Android or IOS) running a browser among: Internet Explorer 11 or higher / Firefox / Chrome / Safari

Modalità di iscrizione e profilazione/Enrolment and profiling methods:

A seguito dell'avvenuta iscrizione mediante compilazione dell'apposito form verranno inviate via mail all'indirizzo indicato all'atto dell'iscrizione le credenziali di accesso che verranno attivate a seguito dell'avvenuto pagamento.

After completing the registration form, the access credentials will be sent by email to the address provided at the time of registration and will be activated after payment.

Eventuali competenze e titoli di ingresso degli utenti al percorso formativo/Possible competences and admission qualifications required of users to the training course:

Non sono previsti requisiti particolari in possesso agli utenti per svolgere l'attività formativa in oggetto.

There are no particular requirements for users to carry out this training activity.

Modalità di tracciamento delle attività dell'intero percorso formative/Tracking of the activities of the entire training course:

Tutti i tempi di connessione degli utenti sono tracciati e descritti nel documento di avvenuta formazione inviato a seguito del superamento dell'attività formativa

All user connection times are traced and detailed in the training event document sent after successful completion of the training activity.

Tempo di fruizione del corso online/Time available to attend the online course:

Il corso è fruibile per 60 giorni dalla data di primo accesso e visualizzabile una sola volta. Allo scadere del termine indicato, l'eventuale stato di avanzamento della visualizzazione del corso non sarà memorizzato e il servizio non sarà più fruibile.

The course is available for 60 days from the date of first access and can only be viewed once. At the end of this time period, any progress in viewing the course will not be stored by the system and the service will no longer be available.

Durata del corso/Course duration:

Il Corso Online in E-Learning “Formazione sicurezza parte Generale per Lavoratori in Inglese” ha una durata di 4 ore.

The E-Learning Online Course "Safety Workers’ General Training E-Learning" lasts 4 hours.

Verifica dell’apprendimento/Learning test:

Dopo aver completato la visione di tutti i moduli del corso on line in ELearning si accede al test di valutazione finale strutturato con domande a risposta multipla. Per superarlo, è necessario rispondere correttamente ad almeno il 70% delle domande, in caso contrario è obbligatorio rivedere i moduli in cui si trattano le domande alle quali sono state date risposte errate e quindi effettuare nuovamente il test finale. Ogni volta che si effettua il test finale le domande sono diverse in quanto estratte casualmente dall'archivio.

After completing all modules of the ELearning online course, the participant can access the final test, which is composed of multiple-choice questions. In order to pass the test, at least 70% of the questions must be answered correctly, otherwise participants will be required to review the modules dealing with the questions they answered incorrectly before taking the final test again. Each time the final test is taken, the questions that have to be answered are different because they are randomly extracted from our archive.